Hindouisme

Tukaram, Poème 2084

Tant qu’un disciple n’a pas les qualités requises, lui imposer l’initiation ne fera de ses actes que les facéties d’un singe aux ordres d’un jongleur. Parler de richesse, de récoltes ou de pouvoir royal est un divertissement vain ; celui qui sème là où il n’y a pas d’humidité est un sot. Ne lie rien dans ton paquet qui puisse t’attirer des pertes, tant que les épreuves de la pratique des anciens et de l’expérience sont à ta portée. Tuka délivre son message comme une averse venue des nuages ; il y a du danger dans un projet général d’initiation ; laisse faire la nature, c’est ce qu’il y a de mieux.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire