Tukaram, Poème 2083

Nous seuls connaissons le secret des Vedas ; les autres peuvent les porter comme un fardeau sur leur tête. La douceur goûtée par celui qui mange échappe à celui à qui l’on montre seulement la nourriture ; un ouvrier porte un trésor comme un simple fardeau. La source de la préservation, de la protection ou de la destruction appartient à ceux qui portent le germe de la dévotion. Tuka dit : Ils trouvent le fruit qui croît spontanément, ils peuvent aussitôt mettre la main sur la racine.