Tukaram, Poème 2081

Dis-moi donc, quels hommes tels que moi ont été sauvés, puisque tu proclames tes prétentions à l’honneur ? Lorsqu’une femme porte des bracelets au poignet, a-t-elle besoin de prendre un miroir pour les voir ? Je demeure aussi peu sauvé qu’auparavant. Dhanawantari guérit véritablement les douleurs de la maladie, mais je ne vois rien de semblable ici. Tuka dit : tant qu’un homme n’a pas fait lui-même quelque expérience, qui ferait honneur à de simples paroles ?