Tukaram, Poème 2041

Quand la veuve chaste voit le feu, ses cheveux se dressent, non parce que les gens l’y encouragent, mais sous l’effet de sa propre joie et de son empressement. Elle ne pense ni à ses richesses ni à sa famille, elle ne verse pas de larmes. Elle ne pense qu’à son époux et se jette dans le feu, dit Tuka.