Tukaram, Poème 2030

Mon âme t’attend jour et nuit ; comme l’oiseau Chakora aspire à la lune, comme si elle était sa vie. Comme une jeune fille, au temps de Divali, aspire à ce qu’on la fasse venir chez elle, comme un enfant affamé appelle sa mère, ainsi ai-je faim de voir Ton visage glorieux, dit Tuka.