Tukaram, Poème 2005

Tu es plus aimant qu’une mère, plus frais que la lune, plus souple que l’eau, une mine d’amour. À quoi puis-je Te comparer, ô meilleur des êtres ? Je ne suis bon qu’à être promené autour de Ta tête puis rejeté. Tu as rendu le nectar doux, pourtant tu es plus doux que le nectar ; Tu es le père des cinq éléments, Tu règnes sur toute chose. À présent, en silence, je pose ma tête à Tes pieds ; Tuka dit : ô Seigneur de Pandhari, pardonne mes péchés.