Tukaram, Poème 1961

J’ai entendu Tes louanges de la bouche des saints ; je suis donc venu et me suis établi en ce lieu. Tu devrais traiter les saints d’aujourd’hui comme ceux d’autrefois ; tu ne devrais pas leur être étranger. Notre confiance en Ton nom est notre source d’assurance ; si elle se perd, il ne restera aucune trace de l’autre. Il ne devrait y avoir entre nous aucun sentiment de différence, dit Tuka ; ô Seigneur de Pandhari, écoute cette requête !