Tukaram, Poème 1958

Comment puis-je autrement apprendre ce qu’est la félicité ? Ô Dieu, Tu es devenu le pillard de nos demeures. Partout, je vois des montagnes de présents offerts en pots-de-vin ; Tu ne prends de repos que lorsque tu les acceptes. On appelle généreux celui qui tend la main à temps ; les dons rendus en échange de dons ne sont que des dettes acquittées. Tuka dit : je Te servirai du mieux que je pourrai, avec le pouvoir dont je dispose lorsque je suis près de Tes pieds.