Tukaram, Poème 1948

Il ne devrait y avoir aucune raison pour que toi et moi nous nous querellions ; j’ai découvert ce que tu es. Combien de temps encore devrai-je appeler « mauvais » ce qui est mauvais ? Quand une chose nous répugne, nous ne devrions pas y toucher. Je fais maintenant l’expérience de la vérité de ce que beaucoup ont dit : si je te vénère, je serai perdu. J’ai moi-même éprouvé ce que tu as fait ; où donc et combien de temps encore peux-tu le cacher, ô Dieu ? dit Tuka.