Tukaram, Poème 1942

Un serviteur du roi, même s’il est le plus humble de tous, si quelque misérable le maltraite, sur qui retombera la honte ? Si le fer ne perd pas sa nature au contact de la pierre magique, qui est déshonoré ? Avec ton nom dans la gorge, si Tuka devait rencontrer la mort, qui serait déshonoré ?