Tukaram, Poème 1939

La cupidité trouble notre cœur ; mais toi, tel un maître des sens, tu ne prends pas garde à nous. Qui pourrait nous aider à soutenir un différend avec un puissant ? Nous sommes accablés par le cycle des renaissances ; notre maître reste inactif chez lui. Tuka dit : malgré tous mes arguments, je ne parviens pas à comprendre cette différence entre nous.