Hindouisme

Tukaram, Poème 1928

Combien de fois dois-je te présenter mes griefs ?
Tu connais mon cœur, ô Panduranga.
Si tu es en colère contre moi, tu ne devrais pas
me trancher la gorge ; qui un enfant a-t-il d’autre que sa
mère ? Tuka dit : ce serait une honte si l’enfant
d’un homme puissant devait mendier sa nourriture.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire