Je suis assis en mendiant à Ta porte, insistant sur ma demande,
t’empêchant d’entrer ou de sortir. Je ne
te laisserai pas bouger ; j’ai trouvé une bonne occasion.
Que de fois j’ai rendu visite à ta maison par le passé !
Pourquoi, ô Narayana, ne me rends-tu pas ce qui
m’appartient ? Combien de temps devrai-je me quereller avec toi ?
J’ai été cruellement couvert de honte. Tu n’as pas
honte, dit Tuka.
t’empêchant d’entrer ou de sortir. Je ne
te laisserai pas bouger ; j’ai trouvé une bonne occasion.
Que de fois j’ai rendu visite à ta maison par le passé !
Pourquoi, ô Narayana, ne me rends-tu pas ce qui
m’appartient ? Combien de temps devrai-je me quereller avec toi ?
J’ai été cruellement couvert de honte. Tu n’as pas
honte, dit Tuka.