Tukaram, Poème 1902

Tu ne devrais pas être blessé par mes paroles dures : un ancien lien nous unit. Tu es mon père, ô Panduranga ! J’ai voyagé loin de toi, mais l’engagement que je t’ai laissé autrefois m’appartient. Sous le poids d’un fardeau posé sur ma tête, le souvenir dans mon cœur s’est assoupi. Pourtant, mon chemin était connu des quatre saints : j’ai amené des témoins et l’affaire a été jugée.