Tukaram, Poème 1882

Quant à la félicité de la dévotion, hélas, je n’ai même pas une feuille de tulsi à t’offrir ! Je joins les mains et me tiens devant Toi. Je n’ai pas la chance de pouvoir m’approcher de Toi ; je ne sais pas observer les rites, je t’implore de me faire grâce. Si seulement les saints me reconnaissaient pour l’un des leurs, en trouvant quelque prétexte pour m’adresser la parole ! Tuka dit : je trouve refuge en Toi.