Tukaram, Poème 1869

J’ai honte de me présenter devant Toi, mais vers qui d’autre puis-je me tourner ? Je réclame le salaire d’un travail que je n’ai pas accompli ; moi qui suis insensible à la honte, je n’en ai aucune. Je m’éloigne de Tes pieds comme un vagabond ; on me chasse du service du Seigneur comme un voleur. Tuka dit : je mérite d’être encore battu ; cela ne doit plus jamais se reproduire.