Tukaram, Poème 1859

Je suis devenu vif d’esprit et prompt à parler, mais je n’ai pas maîtrisé la racine et la semence. C’est pourquoi, Seigneur, mon esprit souffre ; qui peut discerner ce qui est au plus profond de moi ? J’ai grandi en honneur mondain, et l’orgueil s’est emparé de moi ; mon but ultime est compromis. Tuka dit : je suis tombé sous l’emprise du soi ; je ne peux discerner les véritables signes de l’esprit.