Hindouisme

Tukaram, Poème 1840

Avec l’aide des saints, j’ai embrassé la cause de Dieu ; l’expérience m’en a révélé la vérité.
À quoi sert-il de s’accrocher à la vie ? La peur de la mort nous rend aptes à retourner dans le ventre maternel.
À l’heure du besoin, allons là où il n’y a aucune peur ; ne nous comportons pas comme une bande de prostituées.
Il faut gagner un trésor par le sacrifice, dit Tuka ; qui nous donnerait un royaume sur une simple demande ?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire