Hindouisme

Tukaram, Poème 1831

Comment te dire tes généreux bienfaits ? Tu as préservé avec soin le capital de mes mérites, tu l’as apporté et me l’as donné tout entier d’un seul coup.
Tu n’as pas pesé mes fautes en regard ; ce Dieu fut ému d’une profonde compassion. Je ne le connaissais pas, je n’avais jamais entendu parler de lui ; il m’a accordé un don que je n’avais pas sollicité.
Tuka dit : je n’ai rien pour lui rendre sa bonté.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire