Tukaram, Poème 1826

Ces dévots mettent Dieu dans une mesure et s’assoient pour compter Ses noms ; ce faisant, ils doivent renoncer à tout ce qui leur appartient et devenir, pour ainsi dire, des cadavres ; en définissant l’Être infini, ils deviennent des lieux déserts à Ses yeux. Tandis qu’ils pensent : « Nous avons maintenant éclairci la nature de Dieu », leurs facultés ne tardent pas à se flétrir. En réduisant l’incommensurable à une mesure, ils font de Lui un fardeau irréel à porter. La porte est fermée ; la hutte du corps est vide ; c’est comme un puits creusé sur la rive de la Godavari ; ceux qui l’ont fait et ceux qui ont fait en sorte qu’il soit creusé sont des insensés. Tuka dit : honte à ceux à qui il faut imposer les bons conseils.