Tukaram, Poème 1777

Mon pauvre mental affaibli, écoute une parole : pourquoi es-tu toujours accablé ? Ta seule préoccupation, c’est ta nourriture ; les oiseaux bénis valent mieux que toi. Vois : le geai ne boit jamais d’eau sur terre ; pour lui, le nuage d’été déverse la pluie. De tous les marchands, l’orfèvre est le plus habile ; pourtant, chez lui, le tamiseur de poussière d’or gagne sa vie. Tuka dit : observe certains animaux dans les crues et les champs ; quelle nourriture trouvent-ils ?