Tukaram, Poème 1775

Pour recouvrer la santé, il est bon d’administrer la feuille amère de neem ; bien des souffrances sont ainsi épargnées. La mère connaît ce secret ; elle frappe et bat l’enfant pour son bien. En jouant, il oublie la faim, la soif et son foyer ; elle lui saisit la main et l’entraîne. Tuka dit : elle le nourrit de bouchées prises de sa propre bouche ; elle est envers lui généreuse de toutes les façons, sans jamais s’arrêter.