Tukaram, Poème 1764

Celui qui nourrit l’univers se tourne de tous côtés ; Il a de nombreuses mains, oreilles et yeux.
De sa propre demeure, Il regarde ; il entend chaque prière.
Il comble tous nos désirs, donnant à chacun ce qu’il trouve agréable.
Tuka dit : Il ne laisse jamais rien nous empêcher de Le rencontrer.