Hindouisme

Tukaram, Poème 1754

Un mendiant comme moi n’a que deux mains, tandis que le trésor du Donateur est inépuisable. De quoi le remplirai-je ? Je n’ai qu’un seul entrepôt ; ses actes d’amour y affluent ; ma langue est lasse de compter ses dons.
Tuka dit : À présent, laissez-moi reposer là où je suis, je serai comme marqué au fer rouge à ses pieds.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire