Un don de la terre et des mers qui l’entourent
ne saurait égaler ton nom ; que nul donc ne se montre paresseux à prononcer Rama, Rama, jour et
nuit. L’étude de tous les shastras, la récitation
des Védas ne sauraient égaler ce nom ; pas plus que les pèlerinages à Prayaga, à Kashi et dans tous les lieux saints.
Souffrir sous la scie ou la roue ne saurait l’égaler.
Le nom de Vitthoba, dit Tuka, est l’essence
de toute chose.
ne saurait égaler ton nom ; que nul donc ne se montre paresseux à prononcer Rama, Rama, jour et
nuit. L’étude de tous les shastras, la récitation
des Védas ne sauraient égaler ce nom ; pas plus que les pèlerinages à Prayaga, à Kashi et dans tous les lieux saints.
Souffrir sous la scie ou la roue ne saurait l’égaler.
Le nom de Vitthoba, dit Tuka, est l’essence
de toute chose.