Tukaram, Poème 1729

Dans la barque du nom de Hari, j’ai traversé les eaux du monde. Mon temps est désormais entièrement libre ; j’ai dansé aux pieds des saints. Le nom de Hari est un cheval et une lance ; grâce à lui, j’ai transpercé le monde robuste. Le nom de Hari est un arc et des flèches ; le monde a tourné le dos et pris la fuite. Par le nom de Hari et sa puissance, nous sommes élevés au-dessus des trois mondes. Tuka dit : je suis devenu le fils favori du saint Vitthala.