Tukaram, Poème 1709

Comment apprendre Ton secret ? Les Védas disent que Ta nature est sans limite. Sois donc pour moi, ô Seigneur des sens, tel que tu étais, un nourrisson frêle et délicat ; exauce mes désirs, montre-moi Tes quatre bras. Tu es au-dessous des sept régions infernales ; tu es au-dessus des vastes cieux, là-haut ; comment un moucheron comme moi pourrait-il Te contempler de ses yeux ? Je n’en doute pas : Tu es à nos yeux tel que nous aimons Te voir, ô Vittoba, dit Tuka.