Partout où court mon mental, elle donne son lait, toujours prête et généreuse ; où que s’égarent mes sens, je n’ai pas besoin de les retenir ; elle n’a laissé aucun lieu vide d’elle-même. Tuka dit : Ses pieds mêmes sont son attache ; je l’ai attachée et ne la laisserai pas bouger.
Si je voulais m’enfuir par peur du monde, il m’en a rendu incapable. Il est présent partout ; que pourrais-je faire pour lui échapper ? Dans les trois mondes, il n’existe aucun lieu désert où je puisse être seul. À quoi servirait-il de dire : « J’irai dans une autre ville » ? Je serais comme celui qui s’éveille d’un rêve et se retrouve toujours dans sa propre maison. Tuka dit : Qu’ai-je donc dérobé chez toi, pour que tu me poursuives d’aussi près ?
Si je voulais m’enfuir par peur du monde, il m’en a rendu incapable. Il est présent partout ; que pourrais-je faire pour lui échapper ? Dans les trois mondes, il n’existe aucun lieu désert où je puisse être seul. À quoi servirait-il de dire : « J’irai dans une autre ville » ? Je serais comme celui qui s’éveille d’un rêve et se retrouve toujours dans sa propre maison. Tuka dit : Qu’ai-je donc dérobé chez toi, pour que tu me poursuives d’aussi près ?