Hindouisme

Tukaram, Poème 1682

À qui puis-je rendre mes comptes ? Je demeure
seul avec moi-même. De quoi ai-je besoin pour
remplir ma mesure ? Qu’est-ce qui est près de moi ou
loin de moi ? Le chiffre « un » sert à indiquer dix ;
mais voyez ce qu’il en reste si vous effacez ce trait.
Ainsi, dit Tuka, tous mes fardeaux me sont ôtés.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire