Hindouisme

Tukaram, Poème 1678

Tu ne peux plus parler de me rejeter ;
que tes pensées se tournent vers ton enfant. Pourquoi
faut-il que je t’enseigne cette conduite ? Pourtant, mes paroles
procèdent de mon amour pour toi. Je ne partagerai
aucune sorte de bonne conduite ; qu’il n’y ait aucune distance
entre toi et moi. Que ta tendre affection dure à jamais, dit Tuka ; ne me mets pas
à l’épreuve jusqu’au bout.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire