Tukaram, Poème 1661

Nous ne pouvons sonder son illusion ; Nārada demanda une épouse, et les soixante années du cycle sortirent de son ventre. Bonne dame, comment pourrait-on le gouverner ? Il est si prompt qu’il traverse les trois mondes ! Lorsqu’ils rencontrèrent Hanumān, l’orgueil des deux fut humilié ; Garuḍa fut couvert de honte et Satyabhāmā perdit sa beauté. En temps voulu, il mit fin à la séparation de Draupadī. Lorsque les ṛṣis le rencontrèrent dans le verger, il remit les fruits sur leurs tiges. Le singe fut placé sur la hampe de la bannière du char d’Arjuna ; Hari humilia leur orgueil lorsque chacune d’elles se crut supérieure. Il inspire la foi et la piété aux méchants ; dans sa tendre affection, il s’ébat avec tous, dit Tukā.