Tukaram, Poème 1659

Pour l’insecte dans une figue, la figue elle-même est l’univers, il faut bien le supposer ; combien de figues sur un seul arbre, combien d’arbres dans les neuf continents ! Pour nous, les hommes, la terre est l’univers, mais il existe un nombre infini d’univers semblables ; même sur le corps de Virata, les cheveux sont innombrables. Des millions de Viratas semblables sont contenus en lui. Il est le nourrisson silencieux de Nanda ; on le nomme la suprême félicité. Telle est l’incompréhensible diversion de Dieu, que Tuka comprend dans l’extase de Brahma.