Lorsque les gens touchent une corde sans savoir
ce que c’est, ils sont terrifiés ; lorsqu’ils
apprennent ce que c’est, elle n’est plus qu’une corde pour tous deux.
De même, Toi et moi, ô Hari, dans le flot du
mirage, ne trouvions rien à quoi nous accrocher. Le
collier, le ras-de-cou et l’abeille d’or sont des joyaux différents,
aux noms variés ; mais, si on les fond,
on ne peut plus les distinguer de l’or. Un
prestidigitateur nous montre des colombes en changeant des plumes en colombes ; ne me trompe pas
de cette manière, ô Seigneur, dit Tuka.
ce que c’est, ils sont terrifiés ; lorsqu’ils
apprennent ce que c’est, elle n’est plus qu’une corde pour tous deux.
De même, Toi et moi, ô Hari, dans le flot du
mirage, ne trouvions rien à quoi nous accrocher. Le
collier, le ras-de-cou et l’abeille d’or sont des joyaux différents,
aux noms variés ; mais, si on les fond,
on ne peut plus les distinguer de l’or. Un
prestidigitateur nous montre des colombes en changeant des plumes en colombes ; ne me trompe pas
de cette manière, ô Seigneur, dit Tuka.