Comment puis-je t’adorer, ô Keshava ? Si
je Te baigne avec de l’eau, vois, l’eau est
l’une de Tes formes premières ; que t’ai-je donné qui
m’appartienne ? Tu es le parfum du santal, le
parfum des fleurs ; Tu es celui qui donne les fruits,
le bétel et le riz. Si je devais Te donner de l’argent,
tu serais le métal ; la nourriture elle-même est Brahmi, que
pourrais-je donner d’autre ? Si je chante, n’es-Tu pas OM, le son
primordial ? Si je fais retentir les cymbales, n’es-tu pas le
Seigneur du son ? Je n’ai d’autre lieu pour
danser que la terre qui est Tienne. Tuka
dit : pour moi, tout est Ton nom ; l’encens
et les lumières sont Rama, Krishna et Hari.
je Te baigne avec de l’eau, vois, l’eau est
l’une de Tes formes premières ; que t’ai-je donné qui
m’appartienne ? Tu es le parfum du santal, le
parfum des fleurs ; Tu es celui qui donne les fruits,
le bétel et le riz. Si je devais Te donner de l’argent,
tu serais le métal ; la nourriture elle-même est Brahmi, que
pourrais-je donner d’autre ? Si je chante, n’es-Tu pas OM, le son
primordial ? Si je fais retentir les cymbales, n’es-tu pas le
Seigneur du son ? Je n’ai d’autre lieu pour
danser que la terre qui est Tienne. Tuka
dit : pour moi, tout est Ton nom ; l’encens
et les lumières sont Rama, Krishna et Hari.