Tukaram, Poème 1619

Je ne peux Te décrire en des mots adéquats ; ma parole ne fait que Te dénigrer. Les vingt-quatre Écritures n’atteignent pas leur but en Te cherchant ; pardonne-moi de T’avoir parlé comme à un familier. Que tu aies ou non une forme et des attributs, les Védas et les Shrutis ne sauraient Le dire. Par la foi, nous T’avons fait assez petit pour que nous puissions te comprendre ; nous t’avons donné des noms et nous T’appelons ainsi. Le serpent aux mille bouches s’est épuisé à proclamer Tes louanges ; Brahma s’est arrêté, car il ne pouvait Te sonder ; que puis-je faire avec l’intelligence propre à mon corps ? Je suis un grand pécheur, dit Tuka.