Tukaram, Poème 1614

Tout ce qui pourrait m’entraver, ne serait-ce que le moins du monde, n’a plus aucune force ; mon mental est venu à mon secours ; il s’est rassasié des louanges de Hari. Le Temps est déconcerté et s’est enfui ; mon union avec les saints me rend fort. J’exercerai mon autorité, dit Tuka ; tout ce que j’entreprendrai s’accomplira.