Hindouisme

Tukaram, Poème 1597

Quand j’ai remis mon corps à Dieu, je suis mort ; comment pourrais-je
servir qui que ce soit à présent ? Je ne parle que
selon ce que Dieu me fait dire — que pourrais-je craindre ?
Celui à qui appartiennent mes fautes et mes mérites,
lui, en sait quelque chose ; ils ne me concernent
plus. Je suis au-delà du pouvoir du corps,
dit Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire