Tukaram, Poème 1583

Ce monde n’est qu’une halte sur notre chemin ; aussi je ne me soucie guère de la vie du corps. Quel véritable but pouvons-nous atteindre tandis que nous avançons sur la route ? Nous devons nous hâter de rejoindre notre demeure. Je m’occupe des affaires du monde comme un acteur joue son rôle ; je ne suis enchaîné par un amour excessif pour quoi que ce soit. Tuka dit : j’ai commencé à dépenser mon trésor de mérites ; que peut-on gagner à donner et à recevoir des biens de ce monde ?