Tukaram, Poème 1579

Je suis passé au-delà des politesses ; n’en parlons plus. Les choses doivent être comme elles doivent être ; je vous salue quand je vous rencontre. Qui voudrait se mêler au monde, dont les besoins, les idées et les manières sont si variés ? Tuka vit seul et ne se soucie pas de l’opinion des gens.