Tukaram, Poème 1558

Tandis que je m’adresse à toi, tu te tiens le dos tourné vers moi ; je connais bien les pensées que tu as à mon égard. Je ne reçois pas ce que je demande, parce que je te déplais ; je n’ai droit à aucune faveur de ta part. Tu as tourné ton oreille vers moi pour préserver la paix entre nous ; mais, semble-t-il, tu as dérobé tes pensées. Tuka dit : je comprends tes ruses, tes faux-semblants.