Un tumulte de mauvais esprits règne dans ma maison ; c’est vraiment prodigieux, ô Hari ! Le temps de ma dévotion a dépassé son apogée ; la culpabilité est venue demeurer auprès de moi. Tel est le fruit des nuits de veille ; ils ont attaché l’inquiétude à mon cœur. Tuka dit : ô Dieu ! J’ai découvert que les servir est vain.
Hindouisme
Tukaram, Poème 1549a
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire