Tukaram, Poème 1514

Peut-être les saints ont-ils maintenant pris congé ;
ils sont entrés dans l’enceinte du temple.
Ils ont mangé le plat de caillé de bon augure, ils
sont partis sous de bons présages, à une heure propice.
Leurs gorges sont nouées par les sanglots ; leurs cœurs
débordent de la douleur de la séparation. Ils
se retrouvent dans de tendres étreintes, les saints se sont consolés
les uns les autres. Tuka dit : ils ne peuvent supporter l’idée
de partir ; sans cesse, ils se retournent pour voir
la flèche du temple.