Tukaram, Poème 1511

Quel message me parviendra de la maison de mes parents ? Je ne peux fermer les yeux, tant je m’interroge. J’attends avec espoir, les bras croisés au-dessus du front. Je compte les jours sur mes doigts ; je suis impatiente et fébrile. Je ne sais si les saints oublieront ou si mon père et ma mère penseront à moi. Le lieu sera bondé, dit Tuka ; qui là-bas songera à moi ?