Tukaram, Poème 1467

J’ai honte lorsque les hommes me rendent hommage, car je n’ai pas de telles expériences. Je suis comme une mesure usée à force de mesurer ; maudite soit cette dignité qui ne m’apporte aucun véritable gain ! Une épine est une chose délicate, et sa pointe est acérée ; mais sa grâce est extérieure, elle est creuse à l’intérieur. La peinture d’un tableau paraît vraiment belle ; mais ce n’est qu’une apparence sans vie. Tuka dit : Ô Dieu, il me semble que je suis perdu, car je n’ai fait aucune expérience de Toi.