Si ton mental est pur, tes ennemis seront tes amis,
ni les serpents ni les tigres ne te dévoreront ;
la méchanceté se changera en droiture à ton égard.
La souffrance te rendra heureux : les flammes du feu seront
fraîches. Les animaux t’aimeront comme leur propre vie ;
toutes les créatures éprouveront le même sentiment
à Ton égard. Tuka dit : si Narayana t’a accordé
sa faveur, alors l’expérience t’en fera prendre conscience.
ni les serpents ni les tigres ne te dévoreront ;
la méchanceté se changera en droiture à ton égard.
La souffrance te rendra heureux : les flammes du feu seront
fraîches. Les animaux t’aimeront comme leur propre vie ;
toutes les créatures éprouveront le même sentiment
à Ton égard. Tuka dit : si Narayana t’a accordé
sa faveur, alors l’expérience t’en fera prendre conscience.