Les saints partent pour Pandhari ; je leur confie
un message. Je suis toujours le balai
devant la porte du grand temple. Je suis les marches sous Tes pieds,
ô Seigneur de Pandhari, les chaussures et les bas que tu enfiles ;
quand tu mâches du bétel, j’ouvre la bouche
pour Te servir de crachoir. Autrement, lorsque tu te laves,
je fais de mon corps Ton lieu de toilette.
Je suis la terre sous Tes pieds, que touchent
Tes sandales. Tuka dit : ô Seigneur de
Pandhari, ne me traite jamais comme si je ne T’étais pas intime.
un message. Je suis toujours le balai
devant la porte du grand temple. Je suis les marches sous Tes pieds,
ô Seigneur de Pandhari, les chaussures et les bas que tu enfiles ;
quand tu mâches du bétel, j’ouvre la bouche
pour Te servir de crachoir. Autrement, lorsque tu te laves,
je fais de mon corps Ton lieu de toilette.
Je suis la terre sous Tes pieds, que touchent
Tes sandales. Tuka dit : ô Seigneur de
Pandhari, ne me traite jamais comme si je ne T’étais pas intime.