Tukaram, Poème 1455

Quoi que je fasse, mon dépit ne fera que s’accroître en vain ; quand tout le pouvoir est entre les mains d’un seul, nul ne peut parler ni bouger ; nul autre n’a d’autorité. À présent, Tuka n’est plus ; il est de nouveau perdu pour les gens.