Tukaram, Poème 1443

J’élude le service dû à Tes pieds ; déracine mon mental en moi, ô Nārāyaṇa. Le service que les gens me rendent, tel un vaurien, je l’accepte. Tuka n’appartient ni à Toi ni au monde ; il est un vaurien des deux côtés.