Tukaram, Poème 1424

Quand des morceaux de papier enveloppent du sucre, un roi se tourne pour les regarder. Ainsi en va-t-il de notre nature humaine : le nom de Rāma est la marchandise qu’elle enveloppe. Un roi saisira une poignée de bois lorsqu’une épée de Feringhi y est attachée. Quand des joyaux sont enchâssés dans de la laque, les riches les portent à leur cou. Le socle de bois de l’image est placé dans le sanctuaire, à la vue de tous. Tuka, en raison de son union étroite avec Brahman, est cher à tous les hommes de bien.