Tukaram, Poème 1411

Que me prennent-ils en m’insultant ? Pourquoi devrais-je chercher à vivre en paix avec eux ? L’un d’eux peut-il me conduire dans un monde supérieur, ou m’empêcher d’y aller, si je le désire ? Je ne dis de mal ni de bien de personne ; les gens sont libres de répandre des calomnies à mon sujet. Tout mon fardeau repose sur Panduranga ; que m’importe le monde ? Tous les moyens de salut que je connaisse, dit Tuka, se résument au nom et aux louanges de Vitthoba.